"Most elders will read it as: if they no longer want to associate actively stay on them until you can bring them back to the fold or they DA."
Around here the elders are too lazy or too busy to care very much about inactive faders, unless they make waves and the BOE receives complaints.
The point is that they cannot count their time when discussing with baptized people so it does their Ministry Record no good at all. They would sooner stand on the doorsteps of Not At Homes and have the Service Record meter clocking up hours. If they talk with you, it is a labour of love - and there is not a lot of that around.