I noticed over the years how Bros & Sis(TM) would pronounce words/names differently or totally substitute them so as not to sound offensive.
EGs:
Instead of 'Bible aids' a bro(TM) said 'Bible helps' thus avoiding AIDS disease!?!
Instead of Sodom the bro(TM) pronounced it 'Sow Dom'
Then there was Shy tim instead of Shittim..........which I found even more hilarious.
A pious Sis(TM) pronounced Bichri (sheba's dad?) as Beach-ree thus avoiding saying the word 'Bitch'. I think it's probably pronounced Bick-ray anyway.
Any examples of a Dub 'Nanny state' mentality you've noticed?