Paul was talking about death to the flesh in Romans 6; that we are dead to sin when alive to God.
If sin were atoned for by man's physical death, there would be no further consequences, and no further judgment. But Jesus said, by our words men will be absolved or condemned. The resurrection of the just is to life, the resurrection of the unjust is to judgment.