Simon & Angharad!
It would be awesome to welcome you to Canada as permanent residents!!!
And not to worry... the Calgary winters are milder than the Saskatchewan or Manitoba winters...Calgary gets the warm winds (Chinooks) that break up the winter quite significantly...and they are oh so welcome!!
I've visited Calgary several times. My son used to attend Tech school there. It's a wonderful city!!
ESTEE