My question really is am I overreacting?
No. Your daughter needs your protection. Especially from a weirdo cult like I was raised in.
The balance is being respectful to your poor ol' Mum who thinks she's doing right because she is under mind control from the corporation.
Keep us posted, fellow UK person....oh, and...welcome to el forumo