Comments from 64 years ago are interesting in a morbid sort of way, but medical ethics; the law and even the JW blood doctrine itself have evolved since then.
If a young child (Not a "Mature Minor") needs a preparation or procedure forbidden by the JW's today, it's pretty much a foregone conclusion that there will be a court order. --Real quick...