It seems that people have their personal favourites. The important thing is accuracy in translation, and who is to say which is the “best” since they are all produced by scholars.
As an ex Witness, brought up on the Original NWT , I still use it a lot. I suppose that would be my ‘go to’ translation. For study of a verse I like to compare translations . I use the Blue Letter Bible site and I have now bookmarked the Bible Hub. Thank you to the poster who gave the link…