After calling a few departments that said they couldn't help me, I called the University registrar's office and asked about accessing student records from over 100 years ago. She said I had to put my request in writing to an email address and they will get back to me about whether I am allowed access or not.
And the wait begins ....
As much research as others have already done, I can't believe there isn't a PDF of all of his transcripts online already.