"I can't vouch for all the changes, but this seems to take the wind out of the sails of all the hyperbolic claims that the Society was going to dumb down the wording, or make radical changes to the translation. I wholeheartedly AGREE WITH THE CHANGES (capitals mine) I've seen so far, as they reflect modern English usage better, and don't seem to sacrifice accuracy for readability." posted under MY HIGHLIGHTS FROM THE AGM "Apognophos" 10/06/2013
I can see why you question my post. It seems to me that you have already made up your mind about the NWT 2013 revised edition.Possibly no amount of critical thinking or investigating source material will cause you to see things differently. Merriam-Webster produces one of the most comprehensive and authoritative dictionaries in print and online. At least I try to back up my contentions with material based on facts and reliable sources. I see nothing in your post of 10/06/2013 to prove why the NWT 2013 revised edition is superior to the older version or any other translation for that matter. You only offer your opinion that 'they reflect modern English usage better' and 'don't seem to sacrifice accuracy for readability'. You are of course entitled to your opinion.
Now a little humor based on your observations and mine:
Mr. Jones goes to court for murdering his wife whom he loved and trused above all else. He caught her having an affair with his best friend and killed her on the spot. The trial goes as follows:
Prosecuting Attorney: Ladies and gentlemen of the jury. I mean to prove today that Mr. Jones murdered his wife in a fit of JEALOUS rage when he found her making love to another man.
Defense Attorney: I object, Your Honor.
Judge: Your objection Mr. Defense attorney?
Defense Attorney: Yes Your Honor. My client did indeed kill his wife. But he is not guilty by reason that he was showing her that he was "REQUIRING EXCLUSIVE DEVOTION".
Judge: I see. Thank you for explaining this to me in more understandable, modern English. Case dismissed.
Prosecuting Attorney: (Under his breath) Oh shit! This job was so much easier when people just said what they meant and dealt with the facts.
(Apognophos please critique my post on A Sphere is Not a Circle. Your rebuttal MUST contain facts only or opinion backed up by accepted sources)