My family (whats left of it) has been in North America for the last 3 hundred years on both sides of the boarder. The English part of Canada is not much different from the US I have traveled very much in both.
It bugs the CRTC so bad that we don't for the most part like to watch all that Canadian Crap on TV. Now days most of the info and tv programs reach us if we want them to.
The Quebecois people up here though are just as delusional as witnesses on their place in North America in my humble opinion.
Go to Quebec and advertise English food in your restaurant. You will have to do it with French signs or be fined. LOL sounds like freedom. Go to Toronto or Winnipeg or Calgary or Vancouver you can advertise in the language of your choice. No body cares!