Thanks for these references, +. It does put a slightly different complexion on things.
An English translation of the Zeit Online report of 1 June 2023 reads :
Cousin of Benedict XVI apparently rejects inheritance because of lawsuit
Not much is known about Benedict XVI's estate – only that a civil lawsuit is part of it. According to a report, a cousin therefore does not want to accept the inheritance.
According to media reports, a cousin of the late Pope Benedict XVI will not accept the inheritance because of a claim for damages against the former head of the church. This is reported by Correctiv and Bayerischer Rundfunk, citing the cousin's daughter, who represents her mother because of her advanced age.
According to the daughter, the former private secretary of the late Pope, Georg Gänswein, had written to her mother in April and introduced himself as Ratzinger's "executor". Gänswein had written in the letter, which BR and Correctiv have obtained, that Ratzinger had "not named a personal heir". Therefore, according to the "Vatican-Italian succession regulation, the closest relatives" would come into question as heirs.
The clergyman wrote to the cousin that she would co-inherit the pending civil lawsuit against Ratzinger if she accepted the inheritance. How high Ratzinger's inheritance is and how many heirs share it, Gänswein reportedly did not write.
Lawsuit against four defendants
The background is a civil lawsuit by an abuse victim against the alleged perpetrator and representatives of the Catholic Church. This so-called declaratory action is directed against four defendants: the repeat offender Priest H., the archdiocese and the former archbishops Cardinal Friedrich Wetter and Cardinal Joseph Ratzinger.
After the death of the Pope Emeritus, however, the proceedings against him are suspended until it is clear who will succeed him. The Traunstein Regional Court had postponed a first hearing date in March because no heirs of Ratzinger had been identified by then.