I think your answer lies in the term 'freedom of choice'.
Any given person, JW or not has the freedom of choice to associate with you. If they choose not to based on religious belief's they have the freedom of choice.
It is a little bit like joining the army and becoming a deserter..........you have the freedom to do that but you know there are consequences.