Black Pudding is a sausage made from blood, very un jw.
I really do not see why people get too hung up on language and the minutia for everyday speech, there are some basic rules that most peoples seem to follow, surely the more important thing is to convey ideas, thoughts and feelings
Great literature is full of ambiguity and nuance, this adds to it. As the French would " vive le difference"
David