Perhaps those who hear the voice spell it in such a way as to simply use phonetics. Or maybe the demon moved the pen in their hands while in trance; I think that is called "automatic writing". As a matter of fact, I believe WT promoted a book that was written by such a method, many years ago.
quote:
In 1878 J. G. Smith published a novel titled Seola. In 1924 it was revised by a Bible Student (JW) and published under the title Angels and Women. It was recommended by the Watchtower Society in two Golden Age magazines.
According to the Watchtower's view of how the book was written, Angels and Women is an automatic writing book. The Foreword states that the woman who wrote it was "impelled to write it after listening to beautiful music." [1] It also said that the spirit that "dictated" the novel to Mrs. Smith was one of the fallen angels who desired to return to God's organization. [2]
Why then did the Society endorse this book since they have condemned reading books "dictated" to authors by fallen angels or demons as being spiritism? The Society at the time believed that some demons or fallen angels were honest and could be saved and return to God's organization. Angels and Women, they believed, was channeled or "dictated" to the author by one such fallen angel who was honest and told the truth about pre-flood conditions on earth. They endorsed the book and said it shed some "light" on the subject since it came from an 'honest' fallen angel who was there at the time. They therefore claimed to receive new "light" from a demon according to their own statements.
This is a clear example to me of Rutherford and the Society believing in and endorsing the views of "honest" demons and also a direct involvement with the occult and spiritism which they would call "deviltry" or "demonism." Today we would call this channeling.
http://www.seanet.com/~raines/women.html
If the spelling is correct, this may shed some light on the meaning of the name:
http://www.jehovahs-witness.net/watchtower/beliefs/200254/1/Who-is-JahESHUa-MISCHAjah
It could be the voodoo deity Papa Legba!