The most honest approch I can think of (and the one I took), was to research it's origins, history and the religion that came before christinaity.....
By looking at the bible from all angles possible before placing your 'faith' in it as being 'the word of God' (regardless of translation used), you will have more information on which to base your opinions..... and dont expect to ever know anything 100%
When buying a new car, do you ignor complaints made about a certain model and not double check first before you buy it???
Take full advantage of Google- check as many websites as you can find that have a netural approach to the study of the hebrew and greek scriptures- and a good website on 'religious tolorance' is always a good idea.......
JWN also has a search.... perhaps most of what your looking for has already been posted here......
Goodluck with your studies/search