Scholar Your point? I did my undergraduate degree majoring in Religious Studies and Philosophy at Deakin University and a postgraduate Masters degree in Studies in Religion at the University of Sydney and i do live in Australia.
Your degrees in no way gives you expertise in either of the Biblical languages. Indeed your courses it dont even seem to require any Greek, let alone Koine or New Testament Greek. Im sorry I’m not being pedantic for the sake of it, it’s just you are dismissing the views of someone with specific expertise in Koine Greek on the basis of your scholarship.
However I do accept your point that this gentlemen’s religious beliefs may colour his understanding.
I recommend the you tube channel “Digital Hammurabi” with Dr. Josh, Megan and guests who, incidentally, state that Paul certainly had no conception of the Trinity and that it was a concept of the 3rd century on.