Great post Juan. Unfortunately, for the lurkers here, it would carry no weight. Nothing can change their mind that scholars back the NWT as being the most accurate... too bad.
I remember a post last year speaking about [john8:58] when Jesus declares himself as I AM [Greek=egO eimi]
NWT translates as 'I have been'
The difference being that Jesus saying "I AM" equates him with God and "I have been" does not.
For some of these lurkers, it didn't matter that the Jews with Jesus wanted to kill him for blasphemy, [ I mean, that alone proves the inaccuracy of the NWT]. no no, "I have been" is completely correct and in the perfect tense. End of discussion.
These people aren't stupid, they just put up mental roadblocks that prevents them from seeing the truth.
I am [of course] speaking of a minority on this board.
sincerely meant respectfully,
dc