Very interesting. Possible proof that the WTS may have to address. I can see it now.......If it is authentic then the WTS will say 'see? The apostasy has started even earlier then we first thought. This is, er, um...new light!'
In other words, just another chance to 'lie for the TRUTH tm .'
WTS publications show Jesus 'on an upright stake because STAUROS in Classical Greek mearly means an upright stake or pale.' Reasoning from Scriptures 1985 pgs89-93
The problem is that Classical Greek hadn't been spoken in [literally] centuries before Christ's time. The Greek being spoken [and recorded] was Koine Greek [a Hellenistic dialect]
In Koine Greek [the Greek of the New Testament] STAUROS means [1] an upright stake with q crossbeam above it. [2] two intersecting beams of equal length, or [3] a vertical pointed stake. according to Gerhard Kittel and Gerhard Friedrich, eds 'Theological Dictionary of the New Testament' Grand Rapids: Eerdmans, 1971, 7;572.
respectfully,
dc