"The dichotomy made by Trinitarians between “created” and “begotten”..."
This "dichotomy" is made by the Scriptures, not by "the Trinitarians", since the Bible never calls Christ a creature (ktistheis), a creature (ktisma) or the first creature (protoktisma or protoktisis). The Bible claims that he created everything, without him nothing came into being that has become (Jn 1:3, Col 1:15-17). From all this it logically follows that he cannot belong to the created, the things that have become, so he cannot be the "first creature" either.
Does the New Testament say that the Son was begotten or born of the Father? Yes or no? Say the same of the creatures or not? Do you think it is a coincidence that the Holy Scriptures describe the origin of the Son from the Father, consistently with a different word it uses for the creatures?
- gennao, tikto <-> ktizo, poio
- the NT exclusively describes the Son’s orgin from the Father by terms derived from ‘gennao’ and ‘tikto’, and openly states that that in the beginning He already was, even the aeons made through him
- the NT exclusively describes the creation’s, and the creatures’ coming in the existence by terms derived from ‘ktizo’ and ‘poioi’
- therefore there must be a significant difference in quality between these two
It's particularly amusing that one of the most important Watchtower doctrines which they are 'ad nauseam' parroting, namely "the Son is a creature", is NOWHERE explicitly stated in the Bible, although they amusingly claim that all their teachings are "clearly" in the Bible!
The fact that you simply label the concept that time itself is a created reality as "philosophy" (although the New Testament uses many terms used in Greek philosophy, and "aeon" is just such one also), which in WTS terminology has a pejorative meaning (I would rather call it common sense, logical conclusion), doesn't refute it. The Nicene Creed, originally written in Greek, does not use the English word "time" when it says that the Son was born from the Father before all "aeons". The concept of "aeon" naturally includes temporality itself, therefore, when there were no "aeons", there was no time. Or what do you claim? That time is not a created thing? That time has always existed? That time is eternal and has no beginning? Well, you've already undermined your own alleged theism, because for a theistic Christian, only God is not a created reality. The concept of "time" is, by the way, the measure of change. But in the Son, as God, there is no change: "Jesus Christ is the same yesterday and today and forever." (Hebrews 13:8)
They try to escape the obvious biblical difference between creation and begetting, and accuse the Trinitarians of a fallacy in argumentation, as if we're reading the Nicene definition into the biblical word. But what they primarily forget (probably deliberately out of necessity) is that regardless of Nicea, even before Nicea, this difference in usage between begetting (birth) and creation existed, so the Council itself relied on this when formulating this article of faith. But why should one think by default that the begotten is also a creature?
Once a WTS apologist argued to me that "God has neither male nor female reproductive organs, another person can only come from him in one way: through creation." As if God could only beget if he possessed real human reproductive organs! Yet we find it written that Jesus is the imprint of his essence (charaktēr tēs hypostaseōs autou), which means that Scripture not only expresses his origin from the Father with the analogy of begetting, but also with the metaphor of replication.
And again, John 3:6 states, "That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit." Therefore, the Spirit can also beget, which obviously differs from the Spirit's creative power, because its result is not necessarily a spirit.
If, therefore, WTS apologists want to claim that "the concept of birth contrasted with creation is simply an artificial theological construct, deliberately created to avoid the fact that Jesus indeed has a beginning", then they have to turn against the Bible's use of words. And it doesn't change the fact that in addition to being born again, Scripture sometimes attributes new creation to us, because this can be considered necessary for us, fallen creatures. But there is no valid reason to argue that the birth of the Son (as the only-begotten God) was also a creation.
My WTS apologist debate partner also said that "the Bible simply solemnizes the Son's creation, for he is the first and most excellent creature, the partner of the Father, and his beloved Son." - And they talk about the above distinction as merely a human creation, when it is you who fills the thickest part of your attempted rebuttal with WTS jargon!
In the Bible, there is only one Creator, God Himself (Genesis 2:4-7, Acts 14:15), and God created everything with His own hands (Neh 9:6, Isa 44:24, 45:12, 48:13, Ps 95:5-6) and by His word (Ps 33:6, Jn 1:3). Creation is thus solely and directly God's work. A "first created" being, an assistant, did not participate in it, not even indirectly. Based on all this, the Society's interpretation that Christ would be the first product of the creation process, who then created everything else, is excluded.
My debate partner also referred to "God does not multiply", yet somehow he has a Son, who according to the Bible is the "only-begotten God." Otherwise, I also don't believe that God "multiplies" because Jesus was not born in time, that is, there was never a time when the Father existed without the Son. This is proven by John 1:1, which states "in the beginning was the Word."
Colossians 1:15 refers to Jesus as the firstborn of all creation, and the immediate continuation explains this clearly, when it adds: FOR by him all things were created. Revelation 3:14 does not call Jesus a creature, but the beginning (or principle, orign, source, power - because "arche" can also mean this) of God's creation. A satisfying explanation for this is that all things were created in him and for him, all things were made through him, and without him nothing came into being that has come into being.
John 1:3 clearly proves that Jesus is not "made", but in accordance with John 1:1, he always "was". For if Jesus were a creature, this verse would claim about him that he was created with his own cooperation, which unleashes the conceptual monster of "self-creation" on the debater who tries this.
From the fact that Jesus "was" in the world only in the sense (according to John 1:10) that he penetrated into time, you want to conclude that he "could have been" "in the beginning" only in the sense that he started this at some point, that is, he was created. Here the conclusion's lack of foundation is striking, because Barron wants to use a created form of existence (the physical world) as a springboard to prove Jesus' alleged creation, although in John 1:1 no addition indicates where or how Jesus "was in the beginning." The "arche" as a temporal limit is out of the question, because we explicitly read about Jesus that "all things were created by him," even the arche (powers, literally: beginnings). Since Jesus existed even outside the "beginning" described here, there is no longer a way to push the beginning of his existence to a certain point in time, but it is rooted in timelessness.
Stafford and other unofficial WTS apologists probably continuing an already started analogy or looking for a counterexample, I brought up the example of human procreation, but not as a proof, because otherwise there is a big difference between them. The analogy between the two procreations errs in that while man is the son of his parents according to the flesh, but God's creature (because human procreation relies on God's creative power), the Son was begotten by the Father and as such does not require a separate act of creation.
The WTS apologists - without any biblical proof - claim that there is only one kind of "output" from the Father, and this is creation, and that the fact that the Son's origin from the Father is always described in the New Testament with the words "begotten" and "born" is just a kind of "ceremonial" expression. It is written that he "was in the beginning," while all created things "were created in the beginning" (or after). The Son's birth is unique and different not only in terminology but also in essence from that of the creatures. Because he is the only-begotten Son (and the only-begotten God), that is, in terms of sonship and begotten divinity, he is unique even when he already has many siblings from the Father. This difference includes non-createdness, because the only-begotten God cannot be a "created God" - this expression in itself would be blasphemy.