You can buy cameras designed just for this they can be as small as and in the shape of dice from a board game. Just drive past in the early hours and set them facing the houses. They are motion capture so only start recording when someone comes in or out of the door. Battery lasts for days.
Likely they and/or the neighbors have a Ring doorbell that will catch you in the act.