I found a blog in German language where there is the letter sent to the DEC to WTS, which speaks clearly of a fine of $ 50,000 for a polluted lake .
...
Das DEC schreibt an die Wachturm-Gesellschaft:
Zitat (auszugweise) Anfang.
Im Fall der vorgebrachten Verletzung der Artikel 23 und 27 des Environmental Conservation Law : Watchtower Bible & Tract Society of New York, Inc. Aktenzeichen 3-19990826-43
5. Bei einer Ortsbesichtigung am 31. Juli 1999 stellte das DEC fest, dass
(a) die Beklagte einen ausgewiesenen Bewässerungsteich mit Bau- und Abriss-Schutt - darunter Holzabschnitte, Isoliermaterial, Betonreste und Gärtnerabfall - gefüllt hat, und (b) die Beklagte die erforderliche Qualität im Bereich des Bewässerungsteichs, wie in Nr. 3 der Sonderbedingungen ihrer Nutzungserlaubnis zur Urbarmachung von Schürfgelände Nr. 3063-32-0227 (DEC-Genehmigung 3-5152-00029/1-0) vorgeschrieben, nicht hergestellt hat, und (c) die Beklagte Erdaushebungen tiefer als die zulässigen 250 Fuß vorgenommen hat.
6. Am 23. August 1999 kehrten die DEC-Mitarbeiter zu dem Gelände zurück und beobachteten, dass nach der Inspektion vom 31. Juli 1999 weiterer Schieferton entfernt und zusätzlicher Bau- und Abriss-Schutt in dem Bewässerungsteich abgelagert worden war. Am 19. April, 31. Mai, 23. August, 30. Oktober, 31. Oktober, 1. November und 10. November 2000, und am 2. Februar und 22. Februar 2001 inspizierte das DEC das Gelände erneut und fand die Umstände unverändert wie am 23. August 1999 beobachtet vor. ...
Nun, nachdem der Fall betrachtet und ordnungsgemäß beraten worden ist, wird hiermit angeordnet:
1. Zivilstrafe: In Anbetracht der oben beschriebenen Zuwiderhandlung wird gegen die Beklagte ein Bußgeld in Höhe von fünfzigtausend Dollar festgesetzt, wovon dreißigtausend Dollar von der Beklagten an das Department als Vollzug der rechtsgültigen Ausfertigung dieser Verfügung zu zahlen sind. Die verbleibenden zwanzigtausend Dollar Bußgeld werden hiermit unter der Bedingung ausgesetzt, dass die Beklagte im Einklang mit jeder Aussage, Vorschrift und Bedingung dieses Anordnung bleibt. " Zitat Ende.
Link: http://www.die-finanzen-der-wachturmgesellschaft.blogspot.com/
Automatic translation:
The DEC wrote to the Watchtower Society: Quote (in part) the beginning. In the case of the alleged violation of Articles 23 and 27 of the Environmental Conservation Law: Watch Tower Bible & Tract Society of New York, Inc. document number 3-19990826-43 5th At a site visit on 31 July 1999, the DEC that (A) the defendant is a proven irrigation pond construction and demolition debris - including timber sections, insulation, concrete debris and gardeners waste - filled has, and (b) the defendant the required quality in the irrigation pond, as in No. 3 of the special conditions of their has permission to use the reclamation of mining land No. 3063-32-0227 (DEC approval 3-5152-00029/1-0) is prescribed, not made, and (c) the defendant Erdaushebungen lower than the allowed 250 feet, has carried out. 6th On 23 August 1999 returned to the DEC staff to the site and observed that after the inspection by the 31st Another shale removed in July 1999 and additional construction and demolition debris had been deposited in the irrigation pond. On 19 April, 31 May, 23 August, 30 October, 31 October, 1 November and 10 November 2000, and on 2 February and 22 February 2001, the DEC inspected the site again and found the same situation as on 23 August 1999 before observed. ... Well, after the case has been properly considered and discussed, is hereby ordered: First Civil Penalty: In light of the above offense the defendant is hereby imposed a fine of fifty thousand dollars, of which thirty thousand U.S. dollars to be paid by the defendant to the Department as the enforcement of legally valid copy of this Order. The remaining twenty thousand U.S. dollars fines are hereby suspended on the condition that the defendant remains in compliance with each statement, provision and condition of this arrangement. "End of quote. It follows the mapping of the fine-checks the Watchtower Society to the DEC.
Achille
