Understanding the soul as an immortal entity allows quite a few of those instances to be reconciled with a single meaning of the word, which seems to be more logical to me.
Except the ones where it says the soul dies...
A single word could have multiple meanings especially when being translated, right? The word 'spirit' seems to mean wind, ethereal beings, inner courage, etc. They have a common tie to some invisible power. To me, the meanings of soul has ties to a single living and conscious being. It is only a body after death. So in general I would say, spirit + body = soul.
Jim (if you are the real Jim Penton) - I enjoyed your book. It was one of the first I read as I left the org. If only the Society would adopt it instead of the Proclaimers book.