I think it's interesting that your relative wants normalcy for her child. I think it's very significant. I don't know how spiritual this woman is, but to even say such a thing suggests to me, that she is thinking "outside the circle" in this instance. It would be a mine field to press her on this - but as you know - a regular person would be open to discuss what they ment by their comment, what their REAL hopes and desires are for their children and whether they are 100% comfortable with what is being provided so far.
It's difficult though because dubs retreat into the rhetoric and what they should say and all the rest of it. I still think that her comment was a loaded statement. We left the Org when our kids were little - the prime motivator was to give them a normal life. At the time, we argued that it's all very well to play games with our lives, but now we had responsibilities to two new lives - we felt it was time to abandon the nonesense. So strong was our instinct to look after our young in a mature way, we gave up our ten yr JW habit.
Marilyn