The Spanish version is much severe than English. They say "trough e-mail, telephone or text messages". So English speakers can contact by telephone and text messages because the example only includes "e-mails".
No busque excusas para mantenerse en contacto con un expulsado, por ejemplo mediante correo electrónico, teléfono o mensajes de texto