HOW MANY YEARS PASSED BETWEEN NAPOLEON'S DEATH AND THE INVENTION OF THE FIRST AIRPLANE/ATOM BOMB?WAS IT NOT, IN FACT, HUNDREDS OF YEARS?
actually no it wasnt. french revolution was 1789-1815. kittyhawk was 1903 and manhattan project was 1942. so the span isnt really 'hundreds' of years. but anyways, that isnt really the point they are trying to make here.
as i see it, they would like the reader to look at the simple statement, 'The soldiers of Napoléon’s generation knew nothing about airplanes and atom bombs' and decide exactly what it sounds like the author of the statement meant. would one need to find out when napoleon's birth and death were in order to understand exactly what the author meant? they say 'no' and i agree. this statement refers to a general time period and a short one at that. fine.
first thing, i dont know how much value we are supposed to get out of looking at equivalent english uses of 'generation' to understand the greek use of 'genea' but lets just ignore that for the moment. the problem with this analogy is the sentence lends itself to vague time descriptions because the statement is not time based. knowledge is a gradual thing. knowledge of aircraft, for example, predated kittyhawk strictly speaking. but even after the wright brothers historic flight, it wasnt really known by soldiers until WWI. so the very statement that 'airplanes werent known' does not require the reader to make time judgements, any more than you could point to a date on the calender when airplanes became 'known.'
if the statement were changed to an event based one, as i mentioned earlier, to read something like 'the people of napoleon's generation would live to see the effects of the french revolution in the american civil war.' or even more pointedly, 'would not pass way before seeing...' the tenor of the sentence changes to a specific time-based one and the reader IS required to make a judgement about which years napoleon belonged to and how long a lifespan is. if it were impossible for a person to live to see both napoleon and the american civil war, then my statement is false.
the naploeon analogy as used by the wt attempts to make the word 'generation' sound like a general vague description by using it in a general vague sentence, rather than in the very specific sentence that jesus did.
thats my take on it anyway.
mox