Concerning the use of pole by the 2Ktransies, I'll say, that to me it just betrays their lack of skill in Bible translation to the point of being ridiculously amusing.
Their use of Jehovah exemplifies the high handed influence of JW mentality at work in their translation, especially when they include it in New Testament books.
Last I'd heard of this translation project the original author was discontinuing the project due to personal issues and an ex-JW reached out to other ex-JW's, including Eric Wilson, to offer help in keeping the project going.
So that should be quite telling of the level of scholarly achievement among the folks behind the Project, which is to say not that great.
I find it very sad when an ex-JW is fully out physically but still enslaved mentally to the WT nonsense and doctrinal fallacies.