JPS Tanakh
:
6 When a man gives money or goods to another for safekeeping, and they are stolen from
the man’s house if the thief is caught, he shall pay double; 7 if the thief is not caught, the owner of the house shall come near (נקרב) to God (האלהים) that he has not laid hands on the other’s property. 8 In all charges of misappropriation pertaining to an ox, an ***, a sheep, a garment, or any other loss, whereof one party alleges, “This is it” the case of both parties shall come before God (האלהים): he whom God (אלהים ) declares guilty (ַיְר ִשי ֻףן) shall pay double to the other.
hā·’ĕ·lō·hîm — 366 Occurrences
Jehovah's Witnesses: How did the word ha-Elohim in Exodus 22:6-8 become a plural translation?
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20170506211530AAv72Yg
8 Occurrences for hā·’ĕ·lō·hîm to mean judges.
Exodus 21:6 הָ֣אֱלֹהִ֔ים (judges?) (singular w/definite article)
Exodus 22:8 הָ֣אֱלֹהִ֔ים (judges?) (singular w/definite article)
Exodus 22:9 הָ֣אֱלֹהִ֔ים (judges?) (singular w/definite article)
"For discriminating students of the Sacred Scriptures the New World Translation preserves all the uses of ha-el and ha-elohim in the Hebrew texts by translating such accurately as “the [true] God.” " Watchtower 1966 pg 526 par.17