Sea Breeze, I found this on an old Thread, confirming what you say.
" However, according to Mr. Franz’s college transcript, his major language studies were in classical Greek (21 semester hours), not Koine Greek in which the New Testament was written. The Greek Franz studied has different grammar and syntax from that of biblical Greek.
At that time, there was only one course in biblical Greek even offered at the University of Cincinnati.
According to the 1911 university catalog, page 119, that course was titled: “The New Testament – A course in grammar and translation.” Although Franz did take this class, this was not a full 3-hour college credit course. This was simply a survey course of New Testament Greek. Therefore it could legitimately be said that Franz never completed not even one typical college course in New Testament Greek. The one short course he did take was in a sense, well….anti-typical; if I may use a favorite phrase of his."
Just as one example of where Franz was probably lacking, the N.T use of the word "Logos" is very different in the Christian use of it , to that in Classical Greek. Many other Greek words in the N.T have new or more nuanced meanings, of which fact Franz may well not have been aware.