I was in the Polish group here in Liverpool
Pale emporer
I guess the point my colleague was trying to make was how the polish witnesses knew she was polish And specifically went to her door.
But from what I'm gathering is that it's either as you say going to a polish community area or they fill in a slip and give the details to the Cong secretary if they come across someone who speaks another language. All legit and above board I guess.