tijkmo - you made exactly the point that crossed my mind. This wider translation, using the word "homosexual" is much more ambiguous (and inaccurate - the word wasn't invented until a couple of hundred years ago) and opens the way to a lot more gay bashing. What exactly is a "homosexual act"? If I go out and buy a Wizard of Oz DVD, is that a homosexual act? If I go to the gay disco, is that a homosexual act?
All you closet homosexuals in the WT - get out! They don't love you except in a very patronising, "there, there" kind of way...