[if you do not answer the above, I will simply repaste in to every responce from now on]
and Where is my dictionary citaiton? I now know 100% that was a fake dicitonary made up by you or one of your friends - otherwise you would be more than happy to provide a title to it.. There is no other reason you wouldnt provide - anyone else on this website would - hence they are more credible than you.
"Aquila, conversely, often emphasized literalism." - EXACTLY AS BRITTANICA STATED, hence Aquilas slavishly literal (from now on: Hyper literal) translation - Aquila translates the literal word NOT its intended meaning.. That's up to the readers to figure out (BEST translations method IMO, unless its an idoim that makes no sense in the target language)
This is why he preferred the Greek equivalent to QNH's possessed meaning, Whereas the LXX preferred "Ektisen" in this case and Gen 14:19,22.
" While David is called the “firstborn” (Psalm 89:27), this denotes his preeminence among kings, not a literal first in temporal order." - Was Saul related (direct blood relative) to David or in the same geneological line? No he was not... so we can dismiss Saul because David was temporally first in the sense his line was the choosen ("begotten") messianic line. Consequently he is the first of that line to be selected.
also see: https://www.biblegateway.com/passage/?search=2%20Samuel%207%3A12-16&version=NIV
Saul is also invalid because he was removed by God - David was the First King "placed" by God (This is one of the two possible interpretations)
"the cases of Ephraim (Jeremiah 31:9) and Israel (Exodus 4:22), neither of whom were literally firstborn." - Firstborn has a temporal sense in BOTH cases - Deaut 32 explains why Isreal was Gods "Firstborn" its the nation God "adopted" first. Ephraim has TWO possible explanations because there is also a nation called 2 perons or things called by that name.
"This argument is well-supported in biblical scholarship." - cite a REPUTABLE source please.. not one your theolgoically motivated friends
"I was correct in addressing the non-literal use of “firstborn.”" - you have addressed that over 100 times , Im not as dense as you seem to be... I dont need 5 million explanations of the same thing
" Therefore, reliance on cognate languages does not detract from my point that qanah can mean “possess” in Proverbs 8." - but even so, The NET (ONe among many sources) and Burney himself state that "created" is the most likely intended meaning due to
- the verbs used in 23 -25
- Gen 14:19, 20, Deut 32:6 etc - Where they all must mean "created"
- LXX, syriac translations
and many other points
"This is a misunderstanding of the argument. Eve’s use of qanah does not imply “creation out of nothing” but rather acknowledges God’s assistance in her ability to bear Cain." - right back at you "This is a misunderstanding of the argument." - you did not read my argument at all.
"but my approach here is exegetical, focusing on the text’s linguistic and historical context." - if this were true, you would consider more evidence than your theologically motivated friends, the church fathers and your selective use of philosophical terms to suit your agenda - becuae I can do the same thing with passages like Col 2:9 and others to suit mine