A bifurcation is a logical fallacy when the dichotomy is false or in some other sense, needless. The distinction here is one you've set up yourself via your initial questions, so the difference between data and thought is important.
I think we're veering off from the original question, which was about the origin of information, but in response, I would say that information still exists regardless of whether there is a sentient being to interpret it. As I pointed out, DNA does its thing in the absences of sentience and even were this not the case, tree rings, ice cores and other naturally occurring records of the past would still exist regardless of whether anyone bothered to decipher them or not.