As seen in the text, different expressions for Theos θεοi, the zeus Δiα
And there's that passage from Acts I mentioned before that the Spanish website referred to.
Yes, these are different expressions. Duh. Theos is the word for "god", Dia here is a form of "Zeus". Different expressions, different words. Why are you trying to create an issue when there isn't one?
Theos meant "god". That picture like the other one you posted doesn't show that theos did not mean "god". The Greek word for "god" (which is what?) did not come from "Zeus" either.
Deus (Latin pronunciation: de??s] ]) is Latin for "god" or "deity". Latin deus and divus "divine", are descended from Proto-Indo-European *deiwos, from the same root as *Dyeus, the reconstructed chief god of the Proto-Indo-European pantheon. Compare Greek Zeus (Ζε?ς zdeús; Aeolic Greek Δε?ς deús)
And?
You do realize this is Latin? Latin is not Greek. We are talking about the Greek word theos, not Latin deus.
The etymology of theos:
From Proto-Indo-European *d?(e)h1s- . Cognate with Phyrigian δεως ( deos , “ to the gods ” ) and probably Old Armenian ??? ( dik? , “ pagan gods ” ) and Latin feriae ( “ festival days ” ) , fanum ( “ temple ” ) and festus ( “ festive ” ) .
Alternative suggestions connect it to *d?ewh2- ( “ to rise in smoke ” ) , whence also Ancient Greek θυμ?ς ( thumos ) .
Despite the superficial similarity, the word is not related to Latin deus .
http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%B5%CF%8C%CF%82#Etymology
Notice that last bit. It's not connected to Latin deus. So why are you talking about it?
Yes, my language Spanish, me closer to the concept of the words that the English because Spanish has Latin origin
Latin is not Greek, Latin is not Greek, Latin is not Greek.
I would say that your language is leading you astray because dios (< deus) is Spanish for "god" and it is the same form as the dios you mentioned earlier that is a form of the word for "Zeus". But even deus was not "Zeus"; it was the word for "god" in Latin. And Greek, well, that's ..... a different language.
