SwedishChef,
You wrote,
In Micah 5:2, I realized it's all a matter of interpretation.
That simply is not true. The KJV tells of a "ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from ever lasting." The context determines whether owlam means "everlasting" or an indefinite time period in the past. In the context of this verse we have the phrase "goings forth." Other translations are helpful in determining what that phrase means. Note some examples:
"whose ORIGIN is from of old, FROM ANCIENT DAYS." (Revised Standard Version)
"his COMINGS FORTH [are] of old, from the DAYS OF ANTIQUITY." (Young's Translation)
"his ORIGIN goes back to THE DISTANT PAST, to the DAYS OF OLD." (The Jerusalem Bible)
"whose ORIGIN is from OF OLD, from ANCIENT TIMES." (New American Bible)
"whose ROOTS are FAR BACK IN THE PAST, in DAYS GONE BY." (New English Bible)
"whose ORIGIN is OF OLD, of LONG DESCENT." (Moffatt's Translation)
These translations all recognize that this verse speaks of a point of origin for the Messiah, a fixed point in time, and not about the Messiah being eternal. It is talking about at what point in time the Messiah first "went forth" or originated.
Herk