I agree the other fellow posters that they most certainly dating. There was a sister years ago that got disfellowshipped under similar circumstances. They told she was committing emotional adultery in her heart.
And yes he could be disfellowshipped--both of them actually