Here is the basic formula. It's not 100% accurate because some articles were put onto other dates. But for the most articles it will match up. I was working on an accurate match up, english to Spanish and vice versa and I have some years pretty much complete. Message me if you want me to send you what I have so far.
English to Spanish Watchtowers
January 1-------------1 de Marzo
January 15-----------15 de Junio
February 1------------1 de Julio
February 15----------15 de Julio
March1-----------------1 de Agosto
March 15--------------15 de Agosto
April 1-------------------1 de Septiembre
April 15-----------------15 de Abril (mesclado con el proximo año; mixed with the next year)
May 1-------------------15 de Septiembre
May 15------------------1 de Octubre
June1--------------------15 de Octubre
June 15------------------1 de Noviembre
July 1--------------------15 de Noviembre
July 15-------------------1 de Deciembre
August 1----------------15 de Deciembre
August 15---------------1 de Enero (proximo año/next year)
September 1-----------15 de Enero (proximo año/next year)
September 15---------1 de Febrero (proximo año/next year)
October 1---------------15 de Marzo (proximo año/next year)
October 15-------------1 de April (proximo año/next year)
November 1------------1 de Mayo (proximo año/next year)
November 15----------15 de Mayo (proximo año/next year)
December 1------------1 de Junio
December 15----------15 de Febrero (proximo año/next year)