I would conclude that god did not confuse the language due to the ludicrous idea that such a concept as god exists. However the concept of such a being existing is the CAUSE of much confusion regardless of what language you speak.
Linguistics gives a more accurate account.