I cant remember hearing that expression before I came in the "truth". I dont recall hearing it from normal ppl . Except when they are talking about a street wise person.
Its really not the word but its the absolute insulting way its said. It reminds of a scripture where a jew is praying and saying how grateful he is that hes not like the scum of the world. Funny how they always miss the point.