Furuli takes the lunar eclipse in Month III(printed in red, below) as the starting point for his revisions to year 588/587 BCE. Counting backwards, he arrives at a date in May for the Babylonian New Year.
Considering that the lunar data in Month III is absolutely vital to his case, it is interesting to note that he omits some of the the data from the Month III entries in his calculations.
I have highlighted the parts he skipped in yellow.
VAT 4956, obverse, lines 12 - 18
12 Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), the moon became visible behind Cancer; it was thick; sunset to moonset: 20°; the north wind blew. At that time, Mars and Mercury were 4 cubits in front of a ?[Leonis….]
13 Mercury passed below Mars to the East; Jupiter was above a ?Scorpii; Venus was in the west opposite ? ?Leonis [….]
14 1 cubit. Night of the 5th, beginning of the night, the moon passed towards the east 1 cubit (above, below) the bright star at the end of the Lion’s foot. Night of the 6th, beginning of the night, [….]
15 it was low. Night of the 8th, first part of the night, the moon stood 2 ½ cubits below ß Librae. Night of the 9th, first part of the night, the moon [stood] 1 cubit in front of [….]
16 passed towards the east. The 9th, solstice. Night of the 10th, first part of the night, the moon was balanced 3 ½ cubits above a Scorpii. The 12th, Mars was 2/3 cubits above [ a Leonis….]
17 [….] The 15th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 7°30’. A lunar eclipse which was omitted [….]
18 [ …. the moon was be]low the bright star at the end of the [Lion’s] foot
In Furuli's revised year 588, Month III, day 9 is July 8/9 ---- which was not the date of the solstice.
EDITED TO ADD - I don't know why, but when I pasted in the lines from the translation, question marks were inserted in the place of some of the Greek letters in the star names. The correct form can be seen in the jpeg file I attached last night.
Marjorie