JosephMalik
The new heavens described here is simply the Biblical term for governments that rule it as in Col 1:16 and the new earth simply describes its new population mix all of which results in righteousness on this planet. After all what are we awaiting biblically? The same thing that Martha was awaiting, the resurrection on the last day, not a translation to somewhere else as non humans that will not be on this planet.
I have a question regarding your point above.
If the new heavens is simply a term for governments then imo it follows that the new earth could be taken as a term for a new society. Why should we restrict ourselves to saying that the new government and new society have to be earthly? where does it say so in the bible?