Two points.
Mankind, in the view of the Supreme Being (according to scripture) is weak, corrupt, imperfect, sinful and deserving of death. This is Jehovah's opinion based on his perfect standards.
Can we agree on that?
If so, let us proceed...
Does it make sense for the Supreme Being to crave the approval of such creatures? Does it make sense to desire honor from such creatures?
Jehovah placed a curse on humanity. He let death dog their footsteps for all of history. He destroyed many millions himself and commanded the destruction of others. This should clearly demonstrate that Jehovah exercises his Soverignty aplenty!
This is my first point: It is illogical for God (by whatever name tag) to see any merit in the use of his name by wretched sinners who cannot manage to control their own lives long enough to escape corrupting his name.
Second point...
The name (tetragrammaton letters) was holy to the Jews for the precise reason the DID NOT UTTER IT! Holy means: set apart. It was not superstition which prevented them from bandying it about like a name brand T-shirt for a favorite rock band. It was the fear of God stemming from the Ten Commandments injunction against PROFANING the name through ill use.
Meaning what? The Jews did the only thing they could logically do to prevent the profanation of god's special name. The did the OPPOSITE of what Jehovah's Witnesses do!! They never publicly uttered the name in connection with any of their weak, sinful, imperfect and corrupt activitities! The name represented only the holiest of activity. Even today, Jews will not type the word: god. They prefer g*d. If this isn't respect, it will do until respect comes along.
Jehovah's Witnesses do not HONOR the name (however it is pronounced) because they constantly connect this special BRAND with false prophecy, policies which must be changed and corrected and dubious public and private activities which make Jehovah appear to be a cult leader!
When Pastor Russell connected Jehovah with his false prophecies and Pyramid measurement crackpot schemes DID HE BRING HONOR ON GOD'S NAME? No. He brought ill-repute.
Did Judge Rutherford bring honor and glory to Jehovah's name when he had his house to house publishers spread the word that the ancient men of worthiness (David, Abraham, etc.) would return and live in the Beth Sarim mansion in 1925? No. He brought ridicule. (I made an ass of myself). He also made an ass of Jehovah!.
Did the Watchtower Society bring honor, glory and sanctity to Jehovah's name by sending out the false message that 1975 would usher in the 1,000 year reign of Christ (and, logically: Armageddon)? No. It brought disillusionment, ridicule, shame and confusion.
You see the difference?
The ancient JEWS refused to dishonor Jehovah, by keeping the name away from carnal, ill-considered human folly they showed respect and fear of God's reputation.
What does all this prove?
Jehovah's Witnesses don't even understand why the pronunciation has been lost to humanity in the first place!!
JEHOVAH (or whomever/however) DOES NOT WANT HIS NAME ILL-USED!
If there is only one, true god there really is no logical need to separate that Supreme deity from all other phoney, illusory and wicked concoctions of the human imagination.
Jehovah's Witnesses act like god is a Chinese fellow in a crowd who needs a big yellow polka-dot T-shirt to distinguish him from the rest.