Joseph,
I think we can agree that you are technically right - the Society never really intended to support the UN and they never technically signed anything that said they would. The fact that they voluntarily associated themselves with the UN (the scarlet beast) at all is the issue - no matter what the motive. The fact that UN expected them to uphold the charter because of their association is just the icing on the cake.
Just as you pointed out above, becoming associated with the DPI was not necessary to gain access to the UN library. Also, no change was made in access requirements in 1991 that made the Society's association necessary (as opposed to the year before when they supposedly had library access). Also, the fact that there are several depository libraries accessible to the Society that do not require the same security clearance shows that this association was completely unnecessary if all they wanted was research material. (These depository libraries have most of the same material as the UN library and they can borrow materials from the UN library if they don't have those materials on hand).
We all know that either they really didn't know the requirements (or expectations) or they lied to the UN. I believe the latter because of the fact that the Society had to renew their association status regularly and all of the brochures and press releases are quite clear. Also, if they were ignorant of the requirements, then there would be no reason to keep the association quiet. Hardly any JW's know that the WTBS was associated with the UN - even after all this coverage. The Society clearly wrote some neutral to nice articles about the UN in the Awake! magazine. Why did they not announce their association in that magazine? Why was it a secret if there was no problem with this association?
Perhaps an outsider does not understand the significance of the association. An outsider probably does also does not understand how secretive the inner workings of the WTBS are. The Society counts on it's followers to be trusting sheep who mistrust any outside information. That is how they can keep a public membership secret.
The WTBS association with the UN is offensive to JW's. Here is a test: Tell almost any active JW that the WTBS was associated with the UN and they will say you are lying. They will not believe it - because it goes against their concept of Christian neutrality. If the association, for whatever reason, was not a big deal, then the JW's would have no trouble believing it.
My father and my in-laws still believe the UN website was hacked. Why do they think this? Because to them, average witnesses they are, any association between the WTBS and the UN would be unthinkable and must be the work of apostates. It actually takes a bit of work to actually convince a JW that the story is true - I was able to convince a JW coworker of mine and he was seriously troubled by the news. Why?
Like I said, you may not be able to understand why this is such a big deal because you weren't raised in this environment. You may be correct that the WTBS didn't actually agree to support the UN, but that is not the issue at all. The issue is that there were any ties between the WTBS and the UN at all. It's extremely hypocritical of this organization to do this voluntarily when they would disfellowship a rank and file member for doing something similar. The fact that the UN expected the WTBS to uphold it's charter as an NGO (and made no secret about it) is just the icing on the cake.
rem
"We all do no end of feeling, and we mistake it for thinking." - Mark Twain