For me, Witchtower is a little loaded, in English Witch has the idea that she is a old crone woman riding a broom stick.
My suggestion is, just change the spelling for English translation.
Call it Whichtower?
Now it has a double meaning. The original, ie Witchtower and a second meaning, a question, which is the true Watchtower exposing dangers and invaders.
belbab