Well I say we treat all irrational beliefs equally.
Yes Yes Yes - all irrational beliefs are treated equally - its called freedom of religion - even Scientology benefits from the vast leeway given to freedom for stupidity here.
However, when that religion intersperses its 'irrational beliefs' with twisted medical facts and supports its 'irrational beliefs' with life-threatening medical misinformation then we have to agree whether that is behaviour the State will continue to allow.
You really think Bible interpretation has any place in a scientific/legal argument? So what if every Bible commentator who ever lived thinks they are wrong? Are they not entitled to have a different view?
I think there is a place for context to inform the reader of such a paper, but clearly the core point here is of misrepresentation of established medical fact by a religious group to the detriment of its followers who are under other pressures <DF/DA> to conform and are genereally regarded as laypersons, members of the public, non-experts, deserving of protection.
To help people be able to maintain their religious stance
The religious stance is very simple - reject blood. End of story. The problem is that whole blood is rarely offered and the WTS has relatively recently adopted a complex fraction policy. The HLC are there to intepret the acceptability of blood therapies that aren't mentioned in Scripture - if it was purely a religious stance there would be no requirement for such a complex Blood Card disclaimer or fraction policy or HLC.