...
There is absolutely NOTHING in the scriptures to indicate that Jesus was an "angel" in the traditional sense of the word. The word also can refer to "sent one" or "messenger," as many translations render it. Galatians 4:14 states:
...and my trial that [is] in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus...." (Young's Literal Translation)
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. (KJV)
Even though my bodily condition was a test for you, you did not mock or despise me, but you received me as an angel of God, as Jesus Christ. (Ehrman's translation)
Given his translation, Ehrman believes the Galatians received him as an angel, or messenger, of God, "as Jesus Christ." And what are we to make of the word "angel" (which means "sent one" or "messenger")? To me it seems obvious that Paul was referring to himself. Remember, there was no punctuation in these ancient languages. One has to figure out what's being said, then add the punctuation.
Does it make sense to say that they received him as the angel of God, Jesus Christ? Or that they received him as a messenger, or sent one, of Jesus Christ? I see no evidence whatsoever that the Galatians received him as they did Jesus Christ. (Or, as he would have it, "an angel of God, even Jesus Christ.") Even Ehrman wouldn't go that far and admits the verse is "a bit obtuse." So he's willing to go out on a limb and create a new doctrine that isn't anywhere taught in either the Old or New Testaments!
But let him have it his own way. A third interpretation he doesn't mention is that the Galatians received Paul as Jesus Christ. But, again, it doesn't make sense contextually. Why would they receive him as Christ, or as they received Christ? It only makes sense that they received him as a messenger of God, even as they did Jesus Christ. As Ehrman puts it, "I had always simply read the verse to say that the Galatians had received Paul in his infirm state the way they would have received an angelic visitor, or even Christ himself."
But what's all this he makes of angels and angelic visitors. If one views the verse in Young's Literal Translation: "...and my trial that [is] in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus...."
Malachi writes of Christ when he says: " Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord , whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap...." (Malachi 3:1-2)
Another scholar notes of Jesus: "He is the Jehovah of the Old Testament, the God of Abraham, Isaac, and Jacob. He is the Son of God, the Messiah, the Creator. He is our Advocate with the Father. He is our Exemplar. He is often called the Good Shepherd or the Great Judge. He is sometimes referred to as our King, or as the King of Kings; as the Lamb of God; as the Light of the World; as the Lawgiver; or as the Mediator. Sometimes he is called the Messenger of the Covenant, or the Rock of our Salvation; the Chief Cornerstone; the Son of Man; the Anointed One, the Deliverer, or the Man of Sorrows; or the Only Begotten of the Father."
Opinions will inevitably vary. Some believe Jesus was simply Michael the Archangel made flesh. Others believe he is Yahweh, Jehovah, made flesh. The debate will go on, but one thing's for certain. It's far from being settled by Bart Ehrman.
------------------
Background: Evangelical Don Closson writes:
Bart Ehrman is a product of evangelicalism's center. Educated at Moody Bible Institute and Wheaton College, he knows how conservative Christians think because he used to be one. His recent book Misquoting Jesus has been called "one of the unlikeliest bestsellers" of the year, and with it he has managed to bring to the public's attention the obscure world of New Testament textual criticism.
Having professed faith in Christ while in high school, Ehrman went off to college with a simple trust in the New Testament text, a trust that included verbal, plenary inspiration. In other words, he believed that God had inspired and preserved every word of the Bible. By the time Ehrman began doing graduate work at Princeton, he was having serious reservations about the text and its source. He now considers himself an agnostic and writes books that question most of what his fellow classmates at Moody and Wheaton believe.