It will do that ... the preview site has the PM indicator now and PM listing when you click it (but not the message text yet). Hopefully it gives an idea of what it will be like.
If you don't have any unread PM you won't see the indicator right now but can go to /messages/inbox to see them (that will change)