You can try to file a claim in small claims court for the $5k and see what happens.
As to the taxes, sure, go ahead and report them. (Won't matter if they're exempt.)
And as to the dishonesty about the building permit, report that too.
Promoting enforcement of laws is perfectly ethical and effective.