MeanMrMustard
In the same verse, yes. But there are two grammatically independent statements, separating elements 1 and 2 from 3 and 4. Element 3 and 4 are in the second half of a compound sentence. Some Bibles render this verse with a separating semicolon (making the separation stronger than ", and"). Some some Bibles just make this verse two separate sentences completely.
--
Utter nonsense. The text is quite ambiguous according to scholars and commentators for a number of translations into English are possible based on the Hebrew text. The immediate context proves that the subject in view is not Babylon or the nations but Judah.
---
The 70 years in the last half of the verse applies to the servitude. That's it. You can't push it back into the first half of the verse without breaking grammar.
---
This is simply your opinion for I would argue that the 70 years of servitude and desolation apply both to Judah and the nations.
---
To read this verse grammatically it states Judah would become desolate, an object of horror. (THOUGHT ENDS, NEW INDEPENDENT CLAUSE) The nations would serve Babylon 70 years.
--
Grammar won't help you because the text as it reads is ambiguous so you have read this verse in context and the subject in focus is the Land -Judah.
--
As for context - ch 15, v 18 - "as it is this day." The servitude had already started at the time of the writing of Jerimiah 25.
---
Wrong. A servitude to Babylon certainly began 10 years prior to the Fall of Jerusalem as Judah was in vassalage to Neb however Jeremiah's prophecy in ch. 25 links the servitude with the desolation of the Land so thiis was a far greater servitude of the Exile.
--
What does servitude mean? Ch 27 is pretty explicit, listing nations, and encouraging every nation that doesn't want to be destroyed to "bring its neck under the yoke" of Babylon.
---
Servitude or 'serving Babylon under Neb's reign took different two different forms , first , one of vassalage under a present monarch and an Exile whereupon the Monarch was deposed and forced into Exile to Babylon.
scholar JW