Minimus,
My understanding has been that any judicial action taken by the elders has to have some correspondence with the Society, even if it is private. They even have it color-coded. I believe it's the blue envelopes that always contain the forms for a person reproved or DFd (yeah, they even have official forms for this stuff!). Of course, perhaps these elders just "reproved" the young couple in a non-judicial way. Remember, there is the "official" reproved -- in the judicial committee sense, and the "you shouldn't have done that" reproved in the non-committee sense.
"All the red tape is mechanical rape." -- Jefferson Airplane
Bradley