accuracy is like beauty, it's very much in the mind of the beholder. I never liked the KJV (red letter version) and have never sat down to compare line for line other bibles.. and frankly, I never plan to. Personally, the minutia of this type of inquiry is for me misleading. So much has happened to the transcription of text that many nuances have become the center of controversy. My present beliefs take me to a different set of texts for religious and spiritual "truths" and put the bible and Quran and others into a secondary role.
my $o.03
carmel